一諾千金

yínuòqiānjīn
a promise worth a thousand pieces of gold—a promise that can be counted on
* * *
yi1 nuo4 qian1 jin1
a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept
* * *
一諾千金|一诺千金 [yī nuò qiān jīn] a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一諾千金 — (一諾千金, 一诺千金) 形容說話極有信用。 語本《史記‧季布欒布列傳》: “ 楚 人諺曰: ‘得黃金百斤, 不如得 季布 一諾。 ’” 唐 李白 《敘舊贈江陽宰陸調》詩: “一諾許他人, 千金雙錯刀。” 元 紀君祥 《趙氏孤兒》第二摺: “我從來一諾似千金重, 便將我送上刀山與劍峰, 斷不做有始無終。” 《兒女英雄傳》第二五回: “姑娘縱然不便一諾千金, 一定是兩心相印。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一諾千金 — (一诺千金, 一諾千金) yī nuò qiān jīn 【典故】 诺: 许诺。 许下的一个诺言有千金的价值。 比喻说话算数, 极有信用。 【出处】 《史记·季布栾布列传》: “得黄金百斤, 不如得季布一诺。” 夫人而诚~, 更无食言也者。 (元·王实甫《西厢记》第二本第二折金圣叹批) …   Chinese idioms dictionary

  • 一諾千金 — 拼音:yi nuo4 qian jin 語本史記·卷一○○·季布傳: “曹丘至, 即揖季布曰: 「楚人諺曰: 「得黃金百, 不如得季布一諾」, 足下何以得此聲於梁楚閒哉?” 形容承諾信用高, 一旦許諾別人, 必定做到。 宋·楊萬里·答隆興張尚書: “再有後日特剡之議, 得玉求劍, 敢萌此心, 一諾千金, 益深謝臆。” 金瓶梅·第五十五回: “因為那歸的忙促, 不曾叩府辭別。 正在想著, 不意一諾千金, 遠蒙員外記憶。” 亦作“千金一諾”。 [反] 輕諾寡信、 信口開河、 三反四覆、… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一諾千金 — いちだくせんきん【一諾千金】 〔史記(季布伝)「得黄金百斤, 不如得季布一諾」〕 一度承諾したことは, 千金にもかえがたいものであり, 必ず守らなければならないの意。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 一諾千金 (일낙천금) — 한 번 승낙한 것은 절대로 어기지 않음. 남자의 한 번 승낙은 천금과 같이 귀중하다는 뜻 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 一诺千金 — (一諾千金, 一诺千金) 形容說話極有信用。 語本《史記‧季布欒布列傳》: “ 楚 人諺曰: ‘得黃金百斤, 不如得 季布 一諾。 ’” 唐 李白 《敘舊贈江陽宰陸調》詩: “一諾許他人, 千金雙錯刀。” 元 紀君祥 《趙氏孤兒》第二摺: “我從來一諾似千金重, 便將我送上刀山與劍峰, 斷不做有始無終。” 《兒女英雄傳》第二五回: “姑娘縱然不便一諾千金, 一定是兩心相印。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一诺千金 — (一诺千金, 一諾千金) yī nuò qiān jīn 【典故】 诺: 许诺。 许下的一个诺言有千金的价值。 比喻说话算数, 极有信用。 【出处】 《史记·季布栾布列传》: “得黄金百斤, 不如得季布一诺。” 夫人而诚~, 更无食言也者。 (元·王实甫《西厢记》第二本第二折金圣叹批) …   Chinese idioms dictionary

  • 千金一諾 — (千金一諾, 千金一诺) 謂守信用, 不輕易許諾。 語出《史記‧季布欒布列傳》: “得黃金百斤, 不如得 季布 一諾。” 清 沈起鳳 《諧鐸‧鄙夫訓世》: “若千金一諾, 更屬無益, 不妨口作慷慨, 心存機械, 俾天下知我失信, 永無造門之請。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 千金一诺 — (千金一諾, 千金一诺) 謂守信用, 不輕易許諾。 語出《史記‧季布欒布列傳》: “得黃金百斤, 不如得 季布 一諾。” 清 沈起鳳 《諧鐸‧鄙夫訓世》: “若千金一諾, 更屬無益, 不妨口作慷慨, 心存機械, 俾天下知我失信, 永無造門之請。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 千金一諾 — 拼音:qian jin yi nuo4 形容極重視信守諾言。 見“一諾千金”條。 兒女英雄傳·第二十四回: “假使不依她這句話罷, 慢講她那性兒不肯干休, 又何以全她那片孺慕孝心, 圓我那句千金一諾。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 千金諾 — (千金諾, 千金诺) 語出《史記‧季布欒布列傳》: “得黃金百斤, 不如得 季布 一諾。”後以“千斤諾”指難得的、可貴的諾言。 清 吳偉業 《家園次罷官吳興有感》詩之三: “枉殉千金諾, 空酬一飯恩。”參見“ ”。 …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.